Existe vários tutorias na internet explicando como instalar o serviço nos PCs Windows. Mas basicamente você instala o Bonjour Print Service em seu PC. Depois de instalado no PC você executa um wizard que mostra a impressora conectada no Mac, depois o programa pede o driver da impressora e instala o periférico.
DICA: A grande vantagem de você utilizar o driver correto da sua impressora é poder utilizar as configurações de impressão específicas, alterar a qualidade, papel, essas coisas.
Nesse momento estou com meus dois PCs conectados via bonjour e imprimindo que é uma beleza.
Mas não foi bem assim até agora a pouco. Quando eu instalava o Bonjour nos PCs eles não achavam nenhuma impressora, nada.
Removi o iTunes, os outros softwares da Apple, alterei regras do meu firewall, refiz o procedimento no Mac varias vezes e nada. Pesquisei em fóruns, no suporte da Apple, no Google e via algumas pessoas com o mesmo problema, sem conseguir resolver. Pensei até em re-instalar o MacOS para ver se tinha algo errado com ele. Que bom que eu não fiz.
Configurei o meu router wifi da TP-Link, conectei o mac, conectei o Dell XPS, abrir o wizard do Bonjour e a impressora estava lá.
Não satisfeito voltei para o wifi do Power Box, testei várias configurações, removi UPnP, coloquei de volta, etc. e nada da impressora voltar a aparecer no PC.
Removi o wifi do Power Box, liguei de novo meu TP-Link e a impressora aparecia. Terminei de configurar o router velho, fiz os meus port-forwards de praxe, testei conexão UPnP pelo uTorrent (adoro essa funcionalidade dele), reservei IP de DHCP dos PCs, etc. Um trabalhão, mas ficou do jeito que eu queria.
Instalei o AirPrintActivator também e agora o iPad da Paula e os iPhones conseguem imprimir também. Mas isso é assunto para um post só para ele.
Caraca, o Power Box da GVT tem um bug que impede que o Bonjour Print Service funcione. O equipamento, de alguma maneira, ferra com as conexões UDP da rede, e consequentemente com o serviço de impressão.
Alguém precisa avisar os caras. Gerar uma nova versão do firmware do equipamento. O problema é ser atendido por alguém via telefone que entenda o problema.
É, pensando bem, deixa pra lá.
Vou ficar com meu antigo router wifi, mais tarde no ano compro um padrão b/g/n. Agora vou dormir que foi muita aventura geek para uma noite de quarta-feira.
Mais informações sobre integração de Macs e PCs.

